Te Reo Māori Translators and Interpreters

Created: February 6, 2024 at 11:43 AM | Updated: October 10, 2024 | By Te Taura Whiri i te Reo Māori / Māori Language Commission

Te Taura Whiri i te Reo Māori, authorised under the Māori Language Act 2016, certifies high-level translation and interpretation skills.

This register is a list of operating te reo Māori translators and interpreters who are open to work.

Best practice guidelines - things to consider before you start

If you need translations done at work, there are a few things to keep in mind.
Te Taura Whiri i te Reo Māori doesn’t provide translation services to the public, but they do certify translators and interpreters.
Keep in mind that not all Māori speakers are trained translators - it’s a specialised skill that requires practice.
Make sure you plan ahead and reach out to a translator early. The time and cost will depend on the size and complexity of your translation, so you’ll need to discuss that directly with the translator.
For public services, it's really important to have high-quality translations, so using a certified translator is recommended.

You can search for a translator or interpreter by name, region, service and level of expertise. The full register is also downloadable.